Atardecer en Madrid / 馬德里的日落/ Sunset in Madrid

Madrid, ciudad mesetaria, goza de límpidos atardeceres que perecen incendiandose.

Madrid, a city on a plateau, where one can enjoy the flamming sunsets that engulfs the city.

60x50cm (2006)

La mamá / 慈母 / The Mother

Esas mamás ¿Donde están?

Thoses moms ¿Where are there now?

60x50cm (2010)

La bebida / 望情水 / The Drink

Pasión que se inflama en un vaso.

Passion ignites in a glass.

53x41cm (2007)

Menina (2010)

Sin ostentar joyas, peinados ni lujos "Menina" guarda ese aire Velazquiano...

Although no fancy hairstyle nor ornaments, the "Little Princess" still holds that Velazquian air…

Inocencia y curiosidad / Innocence and Curiosity (2007)

La inocencia nos mira
Innocence is looking to us.

Mi tienda / My Tent (2010)

Esta es mi tienda, donde puedo resguardame del desierto ¿Vas a entrar?

This is my tent. It helps me protect from the desert. Would you come in?

La visita / The Visit (2007)

¿Qué nos querrá decir?

What he does mean to say us?

Mañana fría / Cold Morning (2008)

Esa mirada penetrante que carga el peso de tantas frías mañanas.

That pervasive glance that carries on so many cold mornings.

Guerrero de noche / Night Guerrilla (2007)

La noche en Barcelona se puebla de seres ávidos, ansiosos.

¿Dónde está su presa?

Barcelona's nightlife is crowded with eager and anxious beeings. Where is his prey?

Frangancia nocturna / Evening Fragrance (2010)

Vestida para la fiesta, ¿Es una boda? Y sin embargo ese esperado momento feliz se transforma en amarga luminosidad

Dressed for a celebration. It is a wedding? Nevertheless that awaited happy moment is transformed into bitter lights.

El superviviente / War Survivor (2007)

Pupilas que han visto tanto interpelan inquietantes en lo profundo de nuestro ser.

Disturbing eye pupils call out the depths of our being.

Reconciliación / Reconciliation (2007)

Es reconfortante encotrar al final un corazón

que nos brinda la posibilidad de una nueva reconciliación.

Is comforting at the end to find a heart

that gives us the possibility of a new reconciliation.

Héroe / Hero (2007)

Mirando con optimismo la luz, el nuevo día।

Optimistic looking a new day's light।