The Model

65*53 cm

模特兒 The Model

Reminiscent of Picasso style, this work depict a mysterious female of an unquestionable strength and character. The atmosphere of mystery and symbolisms infuse depth into the character's identity and status.

Obra de reminiscencias picasianas, nos muestran a un misterioso personaje femenino de indudable fuerza y caracter. La ambientación del fondo añade simbolismos y misterio a la identidad y situación del personaje.

畢卡索式的回憶作品，它向我們展現了一位有著無庸置疑力量與個性的神秘女性人物。背景的氣氛融合了象徵主義及人物神秘的身分地位。

The girl of Havana

65*53 cm

哈瓦那女孩 The Girl of Havana 65 x 54 cm.

This painting was initially started in Havana, Cuba and then completed in Barcelona, Spain. It has a delicate finish, and poetic symbolism. It may well be entitled "Melancholy of the Beauty." Something is happening with life flourishing in the silence of the gardens ...

Obra iniciada en la Habana y ternminada en Barcelona cuenta con delicada factura, y poético simbolismo, podría muy bien ser titulado “Melancolía de la belleza”. Algo está sucediendo en el florecer de la vida entre el silencio de los jardines...

此幅作品在哈瓦納著手，於巴塞隆納完成，手法細膩且充滿詩意的象徵畫派，也可命名為『美麗的哀愁』，在花園的靜謐中，如花盛開的生命中有些事情發生了…

Man and Faith

61*46 cm

人與信仰 Man and Faith

The painting combines the brush strokes with the knife treatment for the face of the character. Thus giving the character a three dimensional effect. What does his gaze tells us? What are his inner thoughts? The religious motifs, colors, techniques contrasts and a mysterious door are adding drama and intrigue to this scene.

Obra de técnica mixta, combina el pincel con tratamiento de paleta en el rostro. De este modo el personaje parece situarse a la vez dentro y fuera de su entorno. ¿Qué nos dice su mirada? ¿Qué hay en su interior? El motivo religioso, el contraste de técnicas y colores y una misteriosa puerta añaden dramatismo y subrayan la intriga del tema.

混合技巧的作品，臉上融合了調色的筆觸。人物看起來同時身在環境內、外。他的凝視對我們訴說什麼呢?他的內心有着什麼?

宗教的目的、技巧和顏色的對比及一扇神祕的門為主題增添

The Bride

61*50 cm

新娘 The Bride

“The bride” is another mysterious female character in which her tenderness struggles to survive. Is she actually the bride herself? How is she feeling? What does her glance tells us? All these are questions that do not have answers in words. You must look at her, contemplate about her, and let her speak to your heart.

The bride es otro misterioso personaje femenino en el que la ternura lucha por sobrevivir. ¿Es realmente la novia? ¿Qué siente? ¿Qué nos dice su mirada? Todo son preguntas que no tiene palabras como respuesta. Hay que mirarla, contemplarla, dejar que te hable...al corazón.

是另一個神祕女性人物，藉著溫柔的抗爭求生存。她真的是新娘嗎?她的感覺是什麼?她的凝視要告訴我們什麼?所有的疑問沒有任何字面上的解答。注視和凝望她，讓你的「心」來告訴你。

Absent

61*46 cm

缺席 Absent 61 x 46 cm.

A rather mature man is sitting absorbed in his own inner world. The man is completely alienated to the world that immediately surrounds him. This work describes for us the complexity of life situations that can absorb us. This is a good example of the pure Santacana’s Conceptual Figurative style, one without any unnecessary items.

Un hombre de cierta edad, se sienta absorto en su mundo interior. Completamente ajeno al mundo inmediato que le rodea. Esta obra nos describe la complejidad de situaciones con que la vida nos puede envolver. Se trata de un buen ejemplo de estilo figurativo-conceptual, desnudo de elementos innecesarios el que Santacana nos propone.

一個上了年紀的男人，他內心感到荒謬。全然的跳脫緊鄰的世界。這個作品向我們描述人生中隱藏的複雜情況。它是象徵概念風格的代表作品，沈拉蒙向我們提出了非必需品的捨棄。

Bouquet

61*46 cm

花束 Bouquet

A simple bouquet of flowers but with vibrant colors and intensity that brings us into the world of passionate flare that is characteristic of the Spanish culture. A disturbingly cold background serves as counterbalance.

Un sencillo bouquet de flores pero con un colorido y densidad que nos transmite un mundo de pasión característico de la cultura española. Un fondo con cierta nota de frialdad y orden sirve de inquietante contrapunto.

簡單的濃密花束卻帶著豐富的色彩，向我們傳遞西班牙文化中獨特且熱情的世界。背景使用冷色調及藏著令人不安位置的次序。

Memories

46*38 cm

回憶 Memories

Obra de trazado rapido y expresivo, nos muestra con maestria el sufrimiento que lleva en su interior el ser humano.

En este caso un inmigrante africano en camino a una tierra nueva recuerda las tribulaciones de su periplo. El color del mar de fondo tiene atributos surrealistas que invaden la mirada del protagonista.

快速及附有表情的勾勒向我們展現人類內在的痛苦， 一個非洲移民走在新的陸地上，想起旅途的痛苦。盡頭海的顏色有着超現實主義的特色，占據了主角的目光。