canvascolor: May 2010

Exhibition at the Mexican Office in Taipei

Hi, I am prepary an exhibition at the Mexican Office in Taipei. On the invitation it says...
La Oficina de Enlace de México en Taiwán
Tiene el agrado de invitarle a la inauguración de la exposición de pintura:
“Seres vivos” del pintor Ramón Santacana

El día 10 de Junio a las 17:00
Lugar: Suite 1502, 15F., No. 333, Keelung Rd., Sec. 1, Xinyi District, Taipei City.
La exposición estará abierta de lunes a viernes de 11am – 5pm hasta el 2 de julio.

Matador / 鬥牛士

Tras dura batalla, logró el éxito tan esperado.

Sin embargo, ¿adónde se dirije su mirada?

血腥激戰後，他戰勝了渴望許久的某猛獸。

然而，他眼神是看向哪裡？他又看到了什麼呢？

After the bloody battle conquered the long awaited success.

However, where is he looking at?

80x64.5cm (2010)

¿Y ahora qué? / 現在呢? / What Now?

Se merecería ya parar y contemplar lo que ha sido su vida,

pero "la vida" le sigue exigiendo más cambios.

值得細細感受她的生命、付出及失敗，但"生命"仍持續承受更多的改變。

She would deserve yet to rest, think about her whole life. But "life" ever goes on, ever demanding. What changes await?

73x60cm (2008)

Cuatro años / 我4歲 / I am Four

Inmersa en su entorno familiar que le da seguridad y referencia,

y sin embargo ya posee su mundo propio desde el que nos observa.

即使完全沉浸於給他安全及影響的家人之中，她仍擁有自己的世界，

如她"自己"疑問地看著我們般。

Although being inmersed in the safety of her family,

she has her own world, her own way to stare at us.

65x91cm (2010)

Anhelo / 戀愛良機 / Chances

¿Qué ocurrirá si...?

會發生什麼呢？如果…

What will happen if...?

61x72cm (2010)

Mañana / 明天 / Tomorrow

Esperando ese mañana sin fecha.

等待著那無期的明天。

Waiting for this "undated" tomorrow

65x50cm (2008)

Atardecer en Madrid / 馬德里的日落/ Sunset in Madrid

Madrid, ciudad mesetaria, goza de límpidos atardeceres que perecen incendiandose.

Madrid, a city on a plateau, where one can enjoy the flamming sunsets that engulfs the city.